Episode 20: Eine Haarige Angelegenheit (Asterix der Gallier)

Bei der ersten Episode zu Asterix ist uns der Himmel auf den Kopf gefallen.

Irgendwann musste ja mal alles schiefgehen, was schiefgehen konnte. Immer noch verantwortungsbewusst an zwei entgegengesetzten Ecken Kölns, wollten wir dem letzte Woche verstorbenen Albert Uderzo mit der ersten Asterix-Episode Tribut zollen. Leider war der erste Asterix-Film eine völlige Katastrophe, die auch Goscinny und Uderzo selbst nicht leiden konnten. Darüber hinaus war am Tag der Aufnahme noch alles in Ordnung - als ich aber ein paar Tage später zuhause schneiden wollte, entpuppte sich meine Tonspur leider als fehlgespeichert. Da sind irgendwo Toninformationen verloren gegangen, und jetzt klingt mein Teil schlimmer als unsere Tim und Struppi Episode. Dennis' Parts sind okay, aber ausgerechnet in dieser Folge redet er noch weniger als sonst.

Ich hab jetzt alles unwesentliche herausgekürzt, damit Komplettisten so wenig wie möglich leiden müssen, dafür gibt es dann im Laufe der Woche noch eine Bonus-Episode. Da wird dann der Film nicht viel besser sein, aber zumindest der Ton. Hoffentlich.